Cinema all'aperto - windfest 2023

ITA

Cinema all’aperto – WINDfest 2023

Giovedì 15 giugno 2023

21.30 – Campione – Long Island

Film disponibile solo in italiano

TRAILER DEL FILM https://fb.watch/l5ePQaRGyq/

Girato nell’arco di ben dieci anni tra Brasile, Francia, Spagna, Marocco e Italia, prodotto dalla società ‘MAD – Memorie Audiovisive della Daunia’ di cui Toriello è fondatore, ed impreziosito dalla colonna sonora originale del compositore foggiano Carmine Padula, il documentario – dopo la prima in Repubblica Ceca – sarà, infatti, oggetto di un lungo tour di proiezioni in ulteriori festival e rassegne, che inizierà il 9 giugno, tra cui il Campione WINDfest a Tremosine sul Garda il 14 giugno 2023.

Tremosine ospiterà quindi il giovane protagonista Pierfrancesco Rizzello, ad appena dodici anni astro nascente del kitesurf mondiale.
Nato da un’idea del regista Luciano Toriello e di Pino Maiorano, il documentario inizia nel 2012 sulle spiagge di Jericoacoara in Brasile – dove Pierfrancesco muoveva i suoi primi passi in acqua – seguendo i suoi progressi sportivi anno dopo anno, fino ad arrivare alle avvincenti tappe del Campionato del Mondo di Kitesurf del 2022.

Il documentario è una testimonianza dell’indissolubile rapporto del giovanissimo protagonista con il papà Massimo – che quindici anni fa, partendo da Bari, decise di lasciare tutto per trasferirsi sulla costa brasiliana e dedicarsi agli sport acquatici – sempre diviso nel doppio e complicato ruolo di genitore e allenatore. “Senza Paura” è però anche la storia di un bambino che si misura con i suoi limiti e paure, tra la leggerezza della sua età e la responsabilità di un impegno agonistico.

Per prenotazione tavoli: 391 364 1834

ENG

Outdoor cinema – WINDfest 2023

Thursday 15 June 2023

21.30 – Sample – Long Island

Film available only in Italian

MOVIE TRAILER https://fb.watch/l5ePQaRGyq/

Shot over ten years in Brazil, France, Spain, Morocco and Italy, produced by the company ‘MAD – Memorie Audiovisive della Daunia’ of which Toriello is the founder, and embellished by the original soundtrack by the Foggia composer Carmine Padula, the documentary – after the premiere in the Czech Republic – will, in fact, be the subject of a long tour of screenings in further festivals and reviews, which will begin on 9 June, including the Campione WINDfest in Tremosine sul Garda on 14 June 2023.

Tremosine will therefore host the young protagonist Pierfrancesco Rizzello, just twelve years old rising star of world kitesurfing.
Born from an idea of director Luciano Toriello and Pino Maiorano, the documentary begins in 2012 on the beaches of Jericoacoara in Brazil – where Pierfrancesco took his first steps in the water – following his sporting progress year after year, up to the compelling stages of the 2022 Kitesurfing World Championship.

The documentary bears witness to the indissoluble relationship of the very young protagonist with his father Massimo – who fifteen years ago, starting from Bari, decided to leave everything to move to the Brazilian coast and devote himself to water sports – always divided in the dual and complicated role of parent and coach. However, “Senza Paura” is also the story of a child who measures himself against his limits and fears, between the lightness of his age and the responsibility of a competitive commitment.

For table reservations:391 364 1834

DEU

Freiluftkino – WINDfest 2023

Donnerstag, 15. Juni 2023

21.30 – Probe – Long Island

Film nur auf Italienisch verfügbar

FILMTRAILER https://fb.watch/l5ePQaRGyq/

Gedreht über zehn Jahre in Brasilien, Frankreich, Spanien, Marokko und Italien, produziert von der Firma „MAD – Memorie Audiovisive della Daunia“, deren Gründer Toriello ist, und verschönert mit dem Originalsoundtrack des Foggia-Komponisten Carmine Padula, der Dokumentarfilm – nach der Premiere in der Tschechischen Republik – wird tatsächlich Gegenstand einer langen Tour mit Vorführungen bei weiteren Festivals und Kritiken sein, die am 9. Juni beginnt, darunter beim Campione WINDfest in Tremosine sul Garda am 14. Juni 2023.

Tremosine wird daher den jungen Protagonisten Pierfrancesco Rizzello zu Gast haben, den erst zwölf Jahre alten aufstrebenden Star des Kitesurfens weltweit.
Entstanden aus einer Idee von Regisseur Luciano Toriello und Pino Maiorano, beginnt der Dokumentarfilm 2012 an den Stränden von Jericoacoara in Brasilien – wo Pierfrancesco seine ersten Schritte im Wasser machte – und verfolgt Jahr für Jahr seine sportlichen Fortschritte bis hin zu den fesselnden Etappen der Kitesurf-Weltmeisterschaft 2022.

Der Dokumentarfilm zeugt von der unauflöslichen Beziehung des sehr jungen Protagonisten zu seinem Vater Massimo – der vor fünfzehn Jahren, von Bari aus startend, beschloss, alles aufzugeben, um an die brasilianische Küste zu ziehen und sich dem Wassersport zu widmen – immer gespalten in die beiden Seiten komplizierte Rolle von Eltern und Trainer. „Senza Paura“ ist aber auch die Geschichte eines Kindes, das sich an seinen Grenzen und Ängsten misst, zwischen der Leichtigkeit seines Alters und der Verantwortung eines Wettkampfeinsatzes.

Für Tischreservierungen: 391 364 1834